Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

С русского на:
Коми
С языка коми на:
Русский

тшынысь занавесъяс сьӧдасьӧны

Толкование Перевод

1 сьӧдасьны

неперех.
1) грязниться, загрязниться; пачкаться, испачкаться;
сьӧдасьысь (прич.) ситеч — маркий ситец;
сьӧдасьтӧдз — (деепр.) новлыны — заносить; еджыд платтьӧ ӧдйӧ сьӧдасьӧ — белое платье быстро пачкается

2) коптиться; чернеть, почернеть;

тшынысь занавесъяс сьӧдасьӧны — от дыма коптятся занавески

3) темнеть, потемнеть;

керкалӧн ортсы стенъясыс во-мӧдӧн сьӧдасисны — наружные стены дома за несколько лет потемнели

4) испортиться, побуреть ( потеряв зелёный цвет - о сене);

ытшкӧм турун зэр улын сьӧдасьӧ — скошенная трава под дождём буреет

Коми-русский словарь > сьӧдасьны

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное